Bhagavad-Gita: 06 - The Yoga of Contemplation
= 06.34 =
caĂącalaáš hi manaḼ kášášŁáša
pramÄthi balavad dášá¸ham |
tasyÄhaáš nigrahaáš manye
vÄyor iva suduᚣkaram ||34||âŞ
Restless indeed is the mind, Krishna,
stirring, powerful, and obstinate;
and its subduing, in my view,
is as arduous as taming the wind.
Notes: Three problematic properties of the untamed mind are highlighted. In its dynamic aspect, pramÄthi, the mind is stirring and ravishing us, incessant in rending and scattering our attention. In its static aspect, dášá¸ha, the mind is unmoving and obstinate, firmly bound to its constructs, unmalliable in the shackles of its conditioning. In its base nature, balavat, the mind is mighty and powerful, ruling as the sovereign over our internal domain, commanding us with an unyielding force and subverting our noble aspirations. How does one possibly subdue such a formidable adversary?